My Death Flags Show No Sign of Ending – Part 2 Episode 29

Sorry for not being able to finish until 30 this week. Here’s Episode 29.

So, I might have been mistranslating the name of the knight order. It’s Seiou kishidan – sei can mean saint or holy or sacred, and always using chivalric order seems somewhat awkward. What do you guys think? Should I use Holy King’s order or Sacred King’s order or keep it as it is?

My Death Flags Show No Sign of Ending – Part 2 Episode 27

Here’s Episode 27.

Whenever somebody asks me if I’ve prepared for the exams, I’m always reminded of what Gin-san tells in Ep.173 Ep.176 (Can’t believe I mistook it even though I watched it just before making this post, sooo embarrassed), Gintama famous lines ranking countdown, at 17:10.

For those who don’t remember or haven’t seen it –

Kagura : Come to think of it, although it’s a countdown, why are we announcing from 1. Isn’t it usually the reverse?
Gin-san : Right? Don’t you love how this show is fizzling out? How we obviously didn’t plan ahead?

 

Not an update

I’m really sorry for not giving any updates. I had some personal problems. This week is study holidays for exams. I’ve already translated until 29, so I’ll update until 30 this week. Again, really sorry.

Not a chapter

Sorry, but no chapters again this week. I got sick due to the heat. Most probably, there won’t be any for the next week too. Chapter 22 is from Liner’s PoV. I’ll try to get it out next week. And do you guys want bulk releases or regular ones?